Рэзюмэ
Аватар Аанг просіць сваіх сяброў дапамагчы яму ўшанаваць Фестываль Янчэн - надзвычай святое свята паветраных качэўнікаў, якое не праводзілася больш за сто гадоў.
Аднак загадкавыя візіты духу самой Аватары Янчэн прыводзяць Аанг да адкрыцця сумеснага нафтаперапрацоўчага завода "Агнявая нацыя" і "Царства Зямлі", які працуе на зямлі, святой для паветраных бэндэраў! Гэта прычына забруджвання, якое Аан знаходзіць там, альбо адбываецца нешта больш загадкавае?