Рэзюмэ
[Ад Івыскана]:
Адчуваючы непакорлівасць да сваёй празмерна апекуючай маці, Сома Міцуя, вучань першага курса сярэдняй школы, клапоціцца толькі пра сваю скрыпку і шпіталізаванага дзеда. У ноч, калі стан яго дзеда раптоўна пагаршаецца, адбываецца землятрус, адпраўляючы Міцуя ў 1921 год у эпоху Тайсё...