Рэзюмэ
У дзяцінстве Танабе заўсёды адставаў ад Харуямы, але ў сярэдняй школе пасля таго, як ён стаў ас-пінг-понг, іх адносіны паступова пагаршаюцца. Хто па-сапраўднаму пазначае сябе, і чаму Танабе заўсёды такі ціхі? Кранальная і ў той жа час смешная гісторыя з пінг-понгам у якасці фону.
У гэтым томе таксама ёсць адзін здымак пра аднаго вельмі цікавага цырульніка і двухгаловая гісторыя пра стаматолага і яго лёсавызначальнага кліента.