Рэзюмэ
З сястры Омары: Юкары ва ўзросце 17 гадоў - вядомы празаік перыяду Эдо, які сцвярджае, што бачанне Ёшыхары ў перыяд Эдо выліваецца з яго сэрца. Пасля сустрэчы з Махора, дзяўчынай, якую ён клянецца, што ведае і сустракаўся раней, Юкары выяўляе, што засынае і прачынаецца ў перыяд Эда ў роле Айрана. Мінулае і сучаснае сутыкаюцца ў гэты час падарожнага рамана.