Рэзюмэ
Капітан футбольнага клуба Raimon Middle School Эндоу Мамору знаходзіцца ў няшчасным стане – яго клуб вось-вось будзе знішчаны! Літаральна! Каб пазбегнуць разбурэння і роспуску клуба, яго каманда павінна выйграць у самай жорсткай футбольнай каманды ў раёне - Тэйкоку. Ці пацерпяць Энду і яго каманду разгромную паразу, ці таямнічы студэнт-пераводчык выратуе іх ад катастрофы сваім палкім ударам?!