Рэзюмэ
У 1999 годзе, пасля адкрыцця гіперварота на паверхні Месяца, якое адбылося ў 1972 годзе, пачынаецца вайна паміж людзьмі, якія жывуць на Зямлі, і тымі, хто эміграваў на Марс, што прывяло да спусташэння натуральнага спадарожніка Зямлі. Праз некалькі гадоў чалавецтва ўсё яшчэ адчувае наступствы гэтага канфлікту.