Рэзюмэ
Прайшоўшы ў 1930-я гады ў Японіі і Кітаі, Касумі Кеншыра (дзядзька вядучага з Хакуто-но-Кен) вымушаны пакінуць сваю педагагічную працу і ўрэгуляваць старое суперніцтва ў бандзе з дапамогай баявых мастацтваў. Па дарозе ён сустракае сына аднаго са сваіх сяброў-трыяд, старога полымя і загадкавага старога, які вучыць яго новым прыёмам, якія дапамогуць яму ў пошуках.